Azoren mit Kindern – was ihr vor der Reise wissen solltet

Sind die Azoren mit Kindern ein gutes Reiseziel? Gastautorin Aliz hat das mit ihrer Familie ausprobiert und verrät euch in diesem Beitrag ihre Erfahrungen, Tipps und Highlights aus zwei Monaten Familienurlaub auf den portugiesischen Atlantikinseln.

Azorenurlaub als Familie: Tipps für Reiseplanung und Urlaubsvorbereitungen

Ein lang ersehnter Traum ist mit unserer Familienreise auf die Azoren mit Kindern in Erfüllung gegangen. Mit unseren zwei Kindern im Alter von 3 und 5 Jahren haben wir im Sommer sieben der neun Azoren-Inseln acht Wochen lang ausgiebig erkundet. Der Archipel im Atlantik bietet jede Menge Abwechslung für die ganze Familie. Spektakuläre Natur, verschlafene Dörfer, bunte Städte, von Lava geformte Naturpools und die besten Bedingungen zur Wal- und Delfinbeobachtung machen die Azoren zu echten Trauminseln. In einem extra Beitrag auf diesem Blog lernt ihr weitere Trauminseln und Inselträume kennen.

Wenn ihr die Azoren mit Kindern bereist, erwartet euch eine Vielzahl von Aktivitäten, die sowohl spannend als auch lehrreich sind. Eine perfekte Mischung aus Abenteuer und Entspannung, ideal für einen Familienurlaub. Ein atemberaubender Ort, der vom Massentourismus bis jetzt verschont geblieben ist. Vielmehr heißen uns die freundlichen und warmherzigen Einheimischen willkommen.

  Wo liegen die Azoren und was macht sie so einzigartig?

Die 9 Vulkaninseln findet man mitten im Atlantik. Die Azoren gehören zu Portugal und sind von Lissabon zweieinhalb Flugstunden entfernt. Die Inseln kann man in 3 Gruppen aufteilen: Im Osten befinden sich Santa Maria und die Hauptinsel São Miguel mit dem internationalen Flughafen Ponta Delgada. Zur Zentralgruppe gehören Faial, Pico, São Jorge, Graciosa und Terceira. Flores und Corvo bilden die Westgruppe.

Einzigartig ist, dass die Inseln am Treffpunkt dreier Kontinentalplatten liegen. Geographisch liegen die Azoren damit auf der Grenze zwischen Europa, Nordamerika und Afrika. Dank dieser Lage und der daraus folgenden vulkanischen Aktivität sind die faszinierendsten und spektakulärsten Landschaften entstanden. Das macht die Inseln zu einem Traumreiseziel für Naturliebhaber, das zum Wandern einlädt.

  Anreise auf die Azoren mit Kindern

Direktflüge auf die Azoren gibt es ab Frankfurt und Zürich. Je nach Saison starten ein bis zwei Flüge pro Woche nach Ponta Delgada (São Miguel). Die Flugzeit aus Deutschland und der Schweiz beträgt je viereinhalb Stunden. Ab Lissabon gibt es das ganze Jahr regelmäßige Flugverbindungen nach Ponta Delgada, Horta (Faial), Terceira, Pico und Santa Maria. Es lohnt sich aber auch, die Flüge ab Porto nach Ponta Delgada und Pico in Betracht zu ziehen.

  Inselhopping auf den Azoren mit Flugzeug oder Fähre

Jede einzelne Insel verfügt über einen Flughafen. Zwischen ihnen verkehren kleine Propellermaschinen der SATA Air Açores. Unsere 6 Flüge zwischen den Azoren-Inseln sind pünktlich und unkompliziert verlaufen. Wie wir aber vom Bodenpersonal erfahren haben, kommt es immer wieder vor, dass die Flüge kurzfristig (vor-)verschoben werden. Deshalb lohnt es sich, einen nicht allzu straffen Flugplan zu kreieren und die Flugzeiten im Blick zu behalten. Aber es reicht, 30 bis 40 Minuten vor dem Abflug am Flughafen zu erscheinen.

Atlanticoline betreibt die Fährverbindungen innerhalb der Inselgruppe. Dies ist insbesondere zwischen den Inseln der Zentralgruppe die beste Möglichkeit zum Inselhopping auf den Azoren. Hier gibt es regelmäßige und ganzjährige Verbindungen. Die anderen Linien verkehren seltener und sind saison- und wetterabhängig.

  Reisen auf den Azoren mit Kindern

Ein Mietwagen ist die beste Entscheidung um die Inseln zu erkunden. Es gibt zwar Linienbusse, aber viele Orte sind damit schwierig oder gar nicht zu erreichen. Mit den Mietwagen-Firmen Autatlantis und Ilha Verde haben wir sehr gute Erfahrungen gesammelt. Für die Sommermonate lohnt sich eine frühzeitige Reservierung des Mietwagens. Kindersitze haben wir nicht reserviert, weil wir wie immer mit unseren Trunki Kindersitz-Rucksäcken* verreist sind.

  Wetter auf den Azoren

„Vier Jahreszeiten an einem Tag sind bei uns keine Seltenheit“, haben uns die Leute vor Ort stolz erzählt. Während unseres Aufenthaltes von Mitte Juni bis Mitte August haben wir dieses Extrem nicht erlebt. Das Wetter war zwar etwas launisch, trotzdem haben die trockenen und sonnigen Abschnitte überwiegt. Während es in den Bergen oft neblig war, schien es an den Küsten viel Sonne. Schnell haben wir gelernt, dass nicht nur die Badehose, sondern auch die Regenjacke in den Tagesrucksack gehört.

Vor allem in der zweiten Juni-Hälfte haben wir neben viel Sonnenschein regelmäßig Regen und Wind erlebt. Die Monate Juli und August waren dann aber wunderbar mit Tagestemperaturen von 25 bis 27 Grad Celsius und Nachttemperaturen zwischen 18 und 20 Grad. Selten war es neblig und nass, was den Inseln aber eine ganz spezielle, geheimnisvolle Stimmung verleiht.

Das Baden im Atlantik war sehr angenehm. Sogar unsere Kinder, die sonst Warmwasserliebhaber sind, haben lange im Wasser geplantscht.

  Wann ist die beste Reisezeit für die Azoren?

Obwohl die Temperaturen durch den Golfstrom im ganzen Jahr mild sind und zwischen 14 und 28 Grad Celsius liegen, sind die Azoren eher ein Sommer-Reiseziel. In den Monaten Oktober bis April herrscht Ruhe. Nur das Meer ist wild. Der milde, aber regnerische und oft windige Winter lockt nicht viele Touristen. Vor allem auf den kleineren Inseln sind dann auch viele Unterkünfte und Restaurants geschlossen.

Besonders empfehlenswert sind die Monate vor und nach der Hauptsaison im Juli und August. Im Juni fangen die Hortensien an zu blühen. Im September ist es immer noch warm und ideal zum Baden. Die Luftfeuchtigkeit ist im ganzen Jahr hoch.

  Sind die Azoren für Urlaub mit Kindern geeignet?

Sehr lange haben wir überlegt, ob es eine gute Idee ist, mit unseren Kindern die Azoren zu besuchen. Während meiner Recherche habe ich nur wenige Aktivitäten für jüngere Kinder gefunden. Deshalb habe ich reichlich Beschäftigungsangebote eingepackt. Doch das wäre gar nicht nötig gewesen. Denn schnell haben wir festgestellt, dass die Inseln viel mehr für Familien bieten, als man denkt und die Infrastruktur wirklich kinderfreundlich ist.

Viele der zahlreichen Wanderwege sind auch für kleine Abenteurer geeignet und bieten spektakuläre Aussichten. Die beeindruckende Kraterlandschaft Sete Citadines gehört auf die Liste. Ein weiterer Muss ist ein Besuch der natürlichen Thermalquellen, der nicht nur entspannend, sondern auch lehrreich ist. Außerdem sind die Azoren ideal für kinderfreundliche Touren zur Delfin- und Walbeobachtung. Abwechslung bieten historische Städte mit lokalen Märkten und Museen, die auch für Kinder interessant gestaltet sind, oder traditionelle Feste in den Dörfern. Und überall gibt es familienfreundliche Unterkünfte und kinderfreundliche Restaurants mit Gerichten, die auch Kinder mögen.

Es gibt wirklich viele Gründe, die für Familienurlaub auf den Azoren sprechen. Seht selbst:

  10 Gründe für einen Urlaub auf den Azoren mit Kindern

#1 Die kurze Anreise

Den viereinhalbstündigen Flug aus der Schweiz nach Ponta Delgada haben wir mit unseren Kindern gut überstanden. Die kurzen Flüge zwischen den einzelnen Inseln (15 Min bis 1 Stunde) machen Inselhopping auf den Azoren mit Kindern auch für Familien mit jüngeren Kindern attraktiv. Kinderfreundlichkeit wird an den Flughäfen großgeschrieben: Priority Check In und -Boarding für Familien mit Kindern sind selbstverständlich.

#2 Die geringe Zeitverschiebung

Ein weiterer großer Vorteil eines Urlaubs auf den Azoren mit Kindern ist, dass es im ganzen Jahr nur zwei Stunden Zeitdifferenz gibt. So kann man als Familie ein exotisches Reiseziel ohne Jetlag erleben.

#3 Kontakt mit Einheimischen auf Englisch

Fast alle Menschen, mit denen wir in den acht Wochen gesprochen haben, konnten perfekt Englisch. So war die Verständigung problemlos. Besonders schön ist, dass die Azorianer äußerst erzählfreudige Menschen sind. Sie möchten ihre Heimat von ihrer schönsten Seite präsentieren und interessieren sich für ihre Gäste.

#4 Die gast- und kinderfreundlichen Azorianer

Wie gast- und kinderfreundlich die Einheimischen sind, haben wir vor unserer Reise oft gelesen. Das vor Ort zu erfahren, war wirklich herzerwärmend. In allen 9 Unterkünften wurden wir persönlich und mit einem kleinen Willkommenskörbchen voll mit lokalen Spezialitäten begrüßt. Alle Gastgeber haben uns wertvolle Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Ausflügen und Restaurants gegeben. Und stets haben wir uns auf den Azoren mit Kindern willkommen gefühlt.

#5 Die gesundheitliche Versorgung

Wenn man im Familienurlaub auf den Azoren mit Kindern Gesundheitsversorgung braucht, ist das kein Problem. Auf den kleineren Inseln sind sogenannte Gesundheitshäuser in Betrieb. Die Inseln São Miguel, Terceira und Faial verfügen über moderne Krankenhäuser. Aufgrund einer länger andauernden Mittelohrentzündung hat mein Mann die ärztliche Versorgung an einem Samstagabend auf Faial getestet. Seine Erfahrungen kurz zusammengefasst: kompetent, nett, gut organisiert, effizient und dazu auch noch humorvoll.

#6 Sauber ist es überall

Egal ob Dörfer, Städte, Wälder oder Parkanlagen: Auf den Azoren ist alles sauber. Die unzähligen gut gepflegten Grillplätze sind mit Holz und häufig sogar mit Wasser versorgt. Die Mülltrennung erfolgt in farbigen Tonnen, die man in den Gasthäusern und auf den Straßen findet. Unsere Jungs haben schnell gelernt, wofür die Farben stehen und wohin die verschiedenen Abfälle gehören. Ein geniales Konzept für die Umwelt einerseits – und andererseits gute Beschäftigung und ein tolles Lernfeld für die Kinder.

#7 Spielplätze und Tierparks

Einige der vielen Spielplätze auf den Azoren (parque infantil) sind auf Google Maps gut markiert. Die meisten haben wir jedoch spontan entdeckt. Ab und zu haben wir bei den Schulen Halt gemacht, die übrigens auf allen Inseln gleich aussehen. Zum Herumtoben haben sich ihre Anlagen als hervorragend erwiesen.

Doch die echten Geheimtipps für Kinder auf den Azoren heißen auf Portugiesisch reserva florestal de recreio. Auf allen Inseln findet man diese paradiesischen Parks mit üppiger Vegetation, fröhlichem Vogelgezwitscher, Toiletten, Picknickplätzen, Spielgeräten und manchmal sogar mit Tieren, wie Rehe und Pfauen.

#8 Die herrlichen Lavapools

Lavapools sind Wasserbecken vulkanischen Ursprungs. Sie sind durch die Abkühlung der Lava an den Küsten entstanden. Die Beschaffenheit dieser Pools ermöglicht den ständigen Zufluss von Meerwasser. Daher ist das Wasser von ausgezeichneter Qualität. Wasserschuhe* sind empfehlenswert.

Wenn jemand nicht baden möchte, lohnt es sich trotzdem, die Lavapools auf den Azoren mit Kindern zu besuchen. Kleine Krebse, Fische und Quallen sorgen für leuchtende Kinderaugen. In vielen Dörfern gibt es zusätzlich Meeresschwimmbecken, in denen man wärmere Wassertemperaturen genießt.

#9 Sandstrände

Neben den Felsenpools warten viele spektakuläre Sandstrände auf Familien. Mit goldenem oder schwarzem Sand, kürzer oder länger, schmaler oder breiter – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Gemeinsam haben sie alle, dass sie nicht überfüllt und in der Hauptsaison bewacht sind, genau wie die Lavapools. Duschen und Toiletten stehen ebenfalls zur Verfügung.

#10 Entspannt unterwegs auf den Azoren mit Kindern

Schnell haben wir uns daran gewöhnt, dass die Uhren auf den Azoren anders ticken als bei uns zu Hause. Behaglich spazierende Kuhherden und sich gemütlich unterhaltende Insulaner mitten auf der Straße verlangsamen den Verkehr. Niemand hupt, niemand ärgert sich. Am besten schaut man aus dem Fenster und genießt während der Wartezeit die grandiose Aussicht. Die gibt es nämlich überall. Auch der Busfahrer, dem wir versehentlich den Weg versperrt haben, erklärte uns gelassen und mit einem Lächeln, welche Tafel wir außer Acht gelassen hatten. Hier hat man Zeit für alles. Genau das ist es, was Familien mit Kindern am meisten schätzen sollten: diese Atempause.

Mehr über die Azoren mit Kindern

Bei der Reisevorbereitung haben mir diese Azoren-Reiseführer große Unterstützung geleistet:

Der Marco Polo Reiseführer Azoren präsentiert die wichtigsten Informationen und Tipps in praktischer Größe. Es bietet einen guten Überblick, wenn man 1 bis 2 Wochen zur Verfügung hat. Dank dem gut bewährtem Aufbau findet man sich in der Lektüre schnell zurecht. bei amazon ansehen*

Das Azoren Reise-Taschenbuch von Dumont mit seinen 300 Seiten bietet nicht nur umfassende (Hintergrund-)Informationen, sondern auch spannende Daten und Fakten, Interviews und weitere anregende Gedanken. Besonders haben wir die detaillierte Karte geliebt, welche unsere wichtigste Navigationsstütze war und uns stets zum Ziel geführt hat. bei amazon ansehen* 

Den liebevoll illustrierten Kinder-Reiseführer Portugal for Kids habe ich meinen Kindern mehrmals vorgelesen. Er eignet sich für ältere Kinder und liefert reichlich Hinweise zur Geschichte, Küche, Flora & Fauna und Architektur Portugals. Vor der Reise fasste ich meinen Jungs die zu den Azoren passenden Kapitel mit meinen eigenen Worten zusammen und war erstaunt, an wie viel sie noch vor Ort erinnern konnten. bei amazon ansehen*

Angela hat immer gute Erfahrungen mit den Michael Müller Reiseführern gemacht und hält große Stücke auf das Autorenteam, das den Azoren-Reiseführer betreut. Zwei Monate lang haben sie im Herbst 2024 für die Neuauflage recherchiert. Die aktuelle Ausgabe stammt von 2022. Im Mai 2025 erscheint die neue Ausgabe. Mit mehr als 550 Seiten geht sie wirklich in die Tiefe. Hier könnt ihr sie bei amazon vorbestellen*.

Habt ihr Fragen? Aliz erreicht ihr am besten über ihr Instagram-Profil aliza.s.adventures.

* Kursiv und mit Stern gekennzeichnete Links führen zu externen Partnern, die uns eine Provision zahlen.